1 00:00:08,133 --> 00:00:09,960 Anteriormente em Californication... 2 00:00:10,052 --> 00:00:11,083 Quero matá-lo, Hank. 3 00:00:11,178 --> 00:00:12,720 Eu não gosto disso. Nem um pouco. 4 00:00:12,804 --> 00:00:14,215 Hank, ele é você. 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,879 O que você está falando? O garoto é um idiota nojento e de merda. 6 00:00:17,100 --> 00:00:19,176 - Você já leu o roteiro dele? - Não, ainda não. 7 00:00:19,561 --> 00:00:21,055 Nunca mais falarei com você. 8 00:00:24,107 --> 00:00:25,815 - Que ruim, hein? - É tão bom. 9 00:00:25,901 --> 00:00:28,985 - Realmente? - Nem se atreva, agente. 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,023 Sinto muito, Charlie. Ele simplesmente adormeceu. 11 00:00:31,114 --> 00:00:33,487 - Acho que vou, então. - Sim, você deveria ir. 12 00:00:37,955 --> 00:00:40,493 - Deus, estou tão duro agora! - Oh, puta merda, eles estão em casa! 13 00:00:40,582 --> 00:00:43,252 Por que a terapia de casal me deixar tão nervoso? 14 00:00:43,585 --> 00:00:45,874 Vamos fazer aquele em que Charlie ainda é seu marido, 15 00:00:45,963 --> 00:00:47,457 mas ele está lá em cima numa cadeira de rodas. 16 00:00:47,548 --> 00:00:48,579 Eu gosto desse! 17 00:00:51,885 --> 00:00:54,044 Quanto desrespeito um homem pode aguentar? 18 00:00:54,888 --> 00:00:56,928 Hank Moody, esta é Kali. 19 00:00:57,015 --> 00:00:58,973 Cara, a porra do roteiro era fora das paradas, mano. 20 00:00:59,059 --> 00:01:00,470 - Você gostou? - Policial de Santa Mônica 21 00:01:00,561 --> 00:01:02,518 é o meu momento Eddie Murphy agora! 22 00:01:02,771 --> 00:01:04,265 - Ei, Batesy! - Que bom ver você. 23 00:01:04,356 --> 00:01:05,767 Estou tão feliz que você conseguiu vir. 24 00:01:05,858 --> 00:01:07,056 Amando aquela mangina. 25 00:01:07,150 --> 00:01:08,728 É fodidamente libertador. 26 00:01:08,944 --> 00:01:11,150 Eu acho que fiz um erro terrível, sabe? 27 00:01:11,572 --> 00:01:13,481 Você ainda está pensando em deixá-lo? 28 00:01:32,968 --> 00:01:34,083 - Não. - Mas... 29 00:01:34,178 --> 00:01:36,051 - Absolutamente não, Charlie. - Sim, entendi... 30 00:01:36,138 --> 00:01:37,549 Não significa não, sabe? 31 00:01:37,639 --> 00:01:40,843 Só estou pedindo para você colocar uma palavra semi-decente para mim. 32 00:01:40,934 --> 00:01:42,476 Não haverá nenhum tipo de colocação. 33 00:01:42,561 --> 00:01:46,012 E eu estou gentilmente pedindo a você não participar desta reunião. 34 00:01:46,273 --> 00:01:48,431 - Mas está nos livros. - Bem, então cancele essa merda. 35 00:01:48,525 --> 00:01:49,688 Isso é um absurdo! 36 00:01:49,776 --> 00:01:51,187 Por que? Você não tem problema cancelando em mim 37 00:01:51,278 --> 00:01:53,436 quando você tem que ir buscar um dos seus malditos furúnculos foi lancetado. 38 00:01:53,530 --> 00:01:54,989 Isso foi duas vezes. 39 00:01:55,073 --> 00:01:58,525 E é diferente. Eu não estou preocupado sobre impressioná-lo ainda mais. 40 00:01:58,619 --> 00:02:01,822 Exatamente. Isso é o que acontece em um relacionamento. Você para de se importar. 41 00:02:01,914 --> 00:02:03,657 A próxima coisa que você sabe, o sexo é esporádico, 42 00:02:03,749 --> 00:02:06,370 os boquetes semestrais, e brincar de bunda está fora de questão. 43 00:02:06,460 --> 00:02:07,871 Ei, quando se trata de mim e você, 44 00:02:07,961 --> 00:02:09,621 Hank, brincar de bunda é nunca fora de questão. 45 00:02:09,713 --> 00:02:12,251 Oh, coma um pau, Charlie, de preferência do Stu, 46 00:02:12,341 --> 00:02:14,629 com mostarda e ketchup, talvez um pouco de Marcy também. 47 00:02:14,718 --> 00:02:17,719 Esse garoto está explodindo! Eddie Nero quer estrelar seu filme. 48 00:02:18,138 --> 00:02:19,169 Em cerca de cinco minutos, 49 00:02:19,264 --> 00:02:21,506 Tyler vai ser o mais quente roteirista no ramo. 50 00:02:21,767 --> 00:02:23,973 Alguém tem que representá-lo. Por que não eu? 51 00:02:24,061 --> 00:02:26,053 Porque você é meu maldito agente, Charlie. 52 00:02:26,855 --> 00:02:27,934 Eu poderia perder meu emprego. 53 00:02:28,524 --> 00:02:30,931 Você já se masturbou fora de um emprego. E adivinhe? 54 00:02:31,026 --> 00:02:33,066 Você se recuperou. Você caiu sobre seus pés palmados. 55 00:02:33,153 --> 00:02:35,644 Se você conseguir superar essa merda, você pode superar qualquer coisa. 56 00:02:35,739 --> 00:02:37,198 Isso é uma merda! 57 00:02:37,282 --> 00:02:39,690 Não. Vou lhe contar o que há merda, Charlie, 58 00:02:39,785 --> 00:02:42,358 é por isso que tenho que explicar para meu agente e amigo 59 00:02:42,454 --> 00:02:45,075 de muitos anos por que é absurdamente inapropriado 60 00:02:45,165 --> 00:02:46,790 para representar a minha filha namorado como cliente. 61 00:02:46,875 --> 00:02:48,998 Não. Não, entendo o que você está dizendo. 62 00:02:50,337 --> 00:02:51,500 Mas... 63 00:02:52,214 --> 00:02:53,756 Por que é inapropriado exatamente? 64 00:02:54,132 --> 00:02:57,133 Porque isso me ofende em um nível profundamente pessoal. 65 00:02:57,219 --> 00:02:58,962 Você consegue entender isso, Sammy Glick? 66 00:03:02,266 --> 00:03:03,380 Eu acho que sim. 67 00:03:03,642 --> 00:03:05,469 Bom. Agora me dê um abraço e um beijo. 68 00:03:05,561 --> 00:03:07,352 É meu primeiro dia de trabalho, e estou atrasado. 69 00:03:07,437 --> 00:03:08,980 Ah Merda. Isso mesmo. Eu esqueci. 70 00:03:09,731 --> 00:03:11,012 Espere. Você esqueceu? 71 00:03:12,109 --> 00:03:14,018 Você é meu agente, você é o agente do Samurai, 72 00:03:14,111 --> 00:03:15,938 você é o agente de Stu e ainda assim esqueceu 73 00:03:16,029 --> 00:03:18,069 que hoje é o primeiro dia do tiroteio do policial de Santa Monica. 74 00:03:18,407 --> 00:03:20,316 É por isso que as pessoas Não gosto de você, Charlie. 75 00:03:21,076 --> 00:03:22,155 Quem não gosta de mim? 76 00:03:22,411 --> 00:03:23,656 Pessoas. 77 00:03:28,709 --> 00:03:29,740 As pessoas me amam. 78 00:04:29,144 --> 00:04:31,101 Você vai precisar de uma arma maior. 79 00:04:32,856 --> 00:04:35,181 Não, cara. Essa merda não está funcionando, cara. 80 00:04:35,776 --> 00:04:37,104 - Não está funcionando. - Corte. 81 00:04:37,444 --> 00:04:38,559 Não está funcionando. 82 00:04:38,654 --> 00:04:39,899 Não está funcionando. 83 00:04:40,364 --> 00:04:42,736 - Hank, não está funcionando. - Toma isso, melancia! 84 00:04:45,202 --> 00:04:46,233 Ah, me desculpe. 85 00:04:46,328 --> 00:04:48,321 Acontece que sou um verdadeiro Fruit Ninja. 86 00:04:49,289 --> 00:04:51,246 - É uma merda. - A linha não está funcionando, Moody. 87 00:04:51,500 --> 00:04:52,531 Eu disse que era estúpido. 88 00:04:52,626 --> 00:04:55,164 Você não pode simplesmente arrancar um dos falas clássicas de filmes de todos os tempos. 89 00:04:55,754 --> 00:04:57,129 Mas parecia foda na época. 90 00:04:57,506 --> 00:04:59,878 Sim, porque estávamos muito chapado e assistindo Tubarão. 91 00:05:00,342 --> 00:05:01,717 Mas não sinto mais essa merda. 92 00:05:01,802 --> 00:05:02,833 Dê-lhe outra coisa, Hank. 93 00:05:03,178 --> 00:05:06,594 Claro, deixe-me pegar minha sacola de falas clássicas de filmes. 94 00:05:07,724 --> 00:05:10,180 Não, nada aí. Aguentar. Deixe-me verificar minha bunda. 95 00:05:13,397 --> 00:05:16,398 - Por que diabos estamos pagando ele? - Seu maldito diálogo rápido. 96 00:05:16,483 --> 00:05:18,357 Sorkin passou, mas ele é um fã. 97 00:05:18,652 --> 00:05:19,932 Realmente? Isso é incrível. 98 00:05:20,028 --> 00:05:22,602 Não é só a porra da linha, cara. É toda a porra da cena, cara. 99 00:05:22,698 --> 00:05:23,860 Essa merda é fraca. 100 00:05:23,949 --> 00:05:25,443 eu nem sei o que eu quero mais. 101 00:05:25,534 --> 00:05:26,945 Bem, você quer a garota. 102 00:05:27,035 --> 00:05:28,411 Quem não gostaria daquela garota? 103 00:05:29,705 --> 00:05:30,736 E aí, amor? 104 00:05:31,665 --> 00:05:33,159 Eu simplesmente mataria o filho da puta, não seria? 105 00:05:33,250 --> 00:05:34,530 Bem, ele é seu parceiro, Sam. 106 00:05:34,918 --> 00:05:35,997 Sim, mas ele fodeu minha garota. 107 00:05:36,086 --> 00:05:37,877 Mas você gosta dele. E ele faz você rir. 108 00:05:38,505 --> 00:05:40,083 - Deixa eu te contar uma coisa, cara. - Ei, ei, ei! 109 00:05:40,424 --> 00:05:42,630 Quem fodeu minha garota, irmão vai ser péssimo nisso. 110 00:05:42,968 --> 00:05:45,720 Sabe, acho isso brilhante, Sam. 111 00:05:46,305 --> 00:05:47,882 Mas o estúdio, eles não vão querer você 112 00:05:47,973 --> 00:05:49,171 matando seu melhor amigo e parceiro. 113 00:05:49,266 --> 00:05:50,677 Eles acham que esse é o tipo de coisa 114 00:05:50,767 --> 00:05:52,890 isso torna você realmente desagradável. 115 00:05:53,896 --> 00:05:56,683 Eu te disse, Stu, certo? Não use essa maldita palavra ao meu redor, cara. 116 00:05:56,773 --> 00:05:58,433 "Improvável"? Eu odeio essa merda. 117 00:05:58,525 --> 00:05:59,556 Booyah! 118 00:05:59,651 --> 00:06:04,194 Usando a palavra "improvável", na verdade torna o usuário desagradável. Bong-bong. 119 00:06:04,281 --> 00:06:06,487 Com todo o respeito, Hank, cale a boca. 120 00:06:06,575 --> 00:06:08,484 Você sabe o que? Vocês, filhos da puta descobrir essa merda. 121 00:06:09,161 --> 00:06:10,655 Eu e meus meninos vamos fumar um pouco de maconha, 122 00:06:10,746 --> 00:06:12,204 - coloque minha cabeça no lugar, certo? - Tudo bem. 123 00:06:12,539 --> 00:06:14,164 - Estarei na porra do quarto, cara. - Tudo bem. 124 00:06:14,249 --> 00:06:16,456 - Então você sabe o que fazer? - Ah, não. 125 00:06:17,252 --> 00:06:19,957 Apenas reescreva a porra da cena, mova alguma merda por aí, 126 00:06:20,047 --> 00:06:22,419 - escreva um kill zinger melhor. - E se eu não puder? 127 00:06:22,841 --> 00:06:24,834 Bem, eu poderia jogar uma pedra 128 00:06:25,052 --> 00:06:27,128 e encontrar outro escritor disposto a substituir você 129 00:06:27,221 --> 00:06:28,964 pela metade do dinheiro o estúdio está pagando você, Hank. 130 00:06:31,183 --> 00:06:32,381 Vou ver o que posso fazer. 131 00:06:37,898 --> 00:06:39,143 O que há de errado, Carlinhos? 132 00:06:39,733 --> 00:06:41,809 Nada. Nada. 133 00:06:41,902 --> 00:06:44,475 Estou tendo meu pau chupado em um lindo dia 134 00:06:44,821 --> 00:06:47,526 por uma garota ainda mais bonita. O que poderia estar errado? 135 00:06:47,616 --> 00:06:50,652 Bem, há algo muito errado com seu pênis agora. 136 00:06:51,161 --> 00:06:54,862 Há muitas coisas errado com meu pênis, querida Lizzie. 137 00:06:54,957 --> 00:06:58,575 Não, você simplesmente não está respondendo do jeito que você normalmente faz. 138 00:06:59,169 --> 00:07:00,663 Acho que sou bem difícil. 139 00:07:00,754 --> 00:07:02,379 Normalmente, você é forjado em ferro. 140 00:07:03,757 --> 00:07:08,051 Acho que estou um pouco perturbado por toda essa coisa de Hank e Tyler. 141 00:07:08,887 --> 00:07:11,343 O que um agente desprezível deve fazer? 142 00:07:12,015 --> 00:07:13,889 Bem, eu te disse o que penso. 143 00:07:14,309 --> 00:07:15,341 Eu sei. 144 00:07:15,686 --> 00:07:17,643 Algumas coisas são apenas negócios, Charlie. 145 00:07:17,729 --> 00:07:20,351 - e deve ser tratado como tal. - Eu sei. 146 00:07:21,066 --> 00:07:24,684 Mas eu nunca o vi tão inflexível sobre algo. Ele é meu melhor amigo. 147 00:07:25,153 --> 00:07:27,360 Bem, você acha que poderia atender a ambos sem conflito? 148 00:07:27,447 --> 00:07:28,562 Absolutamente... 149 00:07:29,533 --> 00:07:30,695 Eu acho. 150 00:07:30,784 --> 00:07:32,907 Pessoalmente, não acho justo perguntar uma coisa dessas. 151 00:07:32,995 --> 00:07:34,240 É muito egoísta. 152 00:07:34,496 --> 00:07:35,611 Concordo. 153 00:07:35,706 --> 00:07:36,820 Hum-hmm. 154 00:07:37,416 --> 00:07:41,164 Eu acho que você só vai ter que siga seu instinto nisso, Charlie. 155 00:07:41,670 --> 00:07:43,912 - Vá com coragem. Entendi. - Hum-hmm. 156 00:07:51,054 --> 00:07:52,252 Ah, hum... 157 00:07:52,973 --> 00:07:54,384 Você já teve a oportunidade de falar com Stuart 158 00:07:55,309 --> 00:07:56,589 sobre o policial de Santa Mônica? 159 00:07:56,810 --> 00:07:58,470 Se há uma parte que eu possa ler? 160 00:07:58,562 --> 00:08:00,186 Você sabe, algo pequeno, é claro. 161 00:08:00,272 --> 00:08:01,303 Não, mas eu vou. 162 00:08:01,899 --> 00:08:02,930 Você promete? 163 00:08:03,525 --> 00:08:05,352 Eu prometo. 164 00:08:24,546 --> 00:08:25,577 Aguentar. 165 00:08:32,304 --> 00:08:33,335 Foda-se. Entre. 166 00:08:34,765 --> 00:08:35,879 Como vai, Hank? 167 00:08:35,974 --> 00:08:38,346 Apenas um dia daqueles, Stu. A merda não está fluindo. 168 00:08:38,435 --> 00:08:39,466 Copie isso. 169 00:08:41,230 --> 00:08:43,851 Você tem que deixar o dinheiro seja seu laxante, Hank. 170 00:08:44,816 --> 00:08:46,275 Ei, essa é uma frase muito boa, Stu. 171 00:08:46,360 --> 00:08:48,933 Me desculpe, não posso usá-lo no seu grande e horrível filme. 172 00:08:49,363 --> 00:08:51,735 Bem, você tem 15 minutos, Hank. 173 00:08:52,741 --> 00:08:54,864 Meu grande e horrível filme está perdendo a luz. 174 00:08:58,372 --> 00:08:59,996 Entre. 175 00:09:00,499 --> 00:09:01,827 Você pode me fazer um grande favor? 176 00:09:01,917 --> 00:09:03,874 - O que é isso? - Salve minha carreira. 177 00:09:05,712 --> 00:09:08,120 Desculpe. Você deve ter me confundido. Eu... sou apenas o escritor. 178 00:09:08,841 --> 00:09:11,758 - E eu sou apenas a garota. - Bem, pelo menos você é a garota. 179 00:09:12,010 --> 00:09:13,469 Você não é apenas uma garota. 180 00:09:13,804 --> 00:09:16,211 Estou enfeitando a vitrine. Estou aqui para sorrir, 181 00:09:16,306 --> 00:09:18,216 dar aos adolescentes algo para se masturbar, 182 00:09:18,308 --> 00:09:20,384 e ser assediado sexualmente pelo diretor. 183 00:09:21,019 --> 00:09:23,178 Ele é meio bajulador pequeno idiota, não é? 184 00:09:23,564 --> 00:09:26,268 Meu personagem precisa crescer algumas bolas. 185 00:09:26,358 --> 00:09:28,101 Ela é basicamente apenas um tom de discagem com peitos. 186 00:09:28,443 --> 00:09:29,475 Eu vou resolver isso. 187 00:09:29,570 --> 00:09:30,601 Vou mostrá-los para você. 188 00:09:30,696 --> 00:09:32,439 Seus peitos? Eu não quero ver seus peitos. 189 00:09:32,531 --> 00:09:33,562 Realmente? 190 00:09:33,699 --> 00:09:36,403 Bem, isso não é completamente verdade, mas você não precisa mostrá-los para mim. 191 00:09:36,493 --> 00:09:37,987 Quer dizer, eu posso ser um idiota com um Underwood, 192 00:09:38,078 --> 00:09:39,703 mas não sou um maldito comerciante desprezível. 193 00:09:40,205 --> 00:09:44,535 Olha, eu sei que meus seios me deram esse emprego, mas na verdade sou uma atriz séria. 194 00:09:44,877 --> 00:09:47,546 Fui para Julliard. Eu sou um maldito geek de teatro. 195 00:09:48,130 --> 00:09:51,084 Eu adoro palavras. O diálogo é como música para mim. 196 00:09:51,258 --> 00:09:53,167 O que quer que você escreva, eu farei cantar. 197 00:09:55,721 --> 00:09:57,879 Ajude-me, Hank. Você é minha única esperança. 198 00:09:59,057 --> 00:10:00,801 Tudo bem, você é legal, você é inteligente, 199 00:10:00,893 --> 00:10:03,051 e você é atraente à minha nobreza subversiva. 200 00:10:03,896 --> 00:10:06,766 Além disso, não faz mal que eu esteja realmente muito alto agora. 201 00:10:06,857 --> 00:10:10,392 Vamos ver se não conseguimos esgueirar-se, garota legal neste pedaço de merda. 202 00:10:10,527 --> 00:10:13,896 Oh. Isso é incrível. Continue fazendo isso. 203 00:10:14,823 --> 00:10:16,198 Você sabe, estou me inspirando. 204 00:10:16,283 --> 00:10:18,774 Sinto algumas brincadeiras corajosas chegando. 205 00:10:19,494 --> 00:10:20,693 Oh. 206 00:10:21,580 --> 00:10:23,822 Se você continuar pressionando aqueles Yabbos selvagens nas minhas costas, 207 00:10:23,916 --> 00:10:25,908 Eu não vou fazer nada. Apenas dizendo. 208 00:10:27,753 --> 00:10:29,710 Talvez mais uma vez. Eu decidirei. 209 00:10:36,303 --> 00:10:37,583 Por que você cancelou em mim, Charlie? 210 00:10:38,013 --> 00:10:41,180 Bem... eu... você sabe, Eu pensei muito sobre isso, Tyler, 211 00:10:41,266 --> 00:10:45,134 e, uh, eu simplesmente não sinto que seria apropriado para representá-lo 212 00:10:45,646 --> 00:10:47,555 enquanto estou representando Hank. 213 00:10:48,482 --> 00:10:51,649 E, vendo como estou condenado a represente Hank até a eternidade... 214 00:10:51,735 --> 00:10:54,356 Espere, espere, espere. Você não acha que é apropriado, 215 00:10:54,446 --> 00:10:55,857 ou Hank não acha apropriado? 216 00:10:57,491 --> 00:10:58,522 Isso importa? 217 00:10:59,701 --> 00:11:02,323 Não para mim. eu tenho um monte de reuniões agendadas. 218 00:11:03,622 --> 00:11:06,623 Mas foi muito legal conhecer você, Charlie. 219 00:11:06,708 --> 00:11:07,871 Uma espécie de sonho tornado realidade. 220 00:11:08,001 --> 00:11:09,330 Por que é que? 221 00:11:09,461 --> 00:11:11,121 Bem, porque você é o agente de Hank Moody. 222 00:11:11,672 --> 00:11:13,581 Quem não gostaria de ser representado pelo agente de Hank Moody? 223 00:11:13,674 --> 00:11:16,212 De onde estou sentado, isso seria a coisa mais legal de todas. 224 00:11:16,301 --> 00:11:17,333 Com quem mais você está se encontrando? 225 00:11:19,388 --> 00:11:20,763 Todas as especialidades. 226 00:11:20,848 --> 00:11:23,718 Tem um cara na CAA. Ele tem este livrinho preto cheio de prostitutas. 227 00:11:24,226 --> 00:11:26,135 Ele se ofereceu para me ligar de graça. 228 00:11:26,228 --> 00:11:28,553 - Você pode combinar isso? - Eu adoraria, Tyler! 229 00:11:28,647 --> 00:11:30,189 Mas eles me observam como um falcão aqui. 230 00:11:30,274 --> 00:11:33,025 Eu tanto quanto olho uma foto nua na internet, 231 00:11:33,110 --> 00:11:35,897 e o RH entra em ação e um alarme dispara. 232 00:11:35,988 --> 00:11:37,398 É assustador pra caralho. 233 00:11:39,783 --> 00:11:40,814 Totalmente. 234 00:11:42,119 --> 00:11:45,570 Bem, se isso não vai mais longe, então é melhor eu ir embora. 235 00:11:45,914 --> 00:11:48,037 O que você diz, você e eu 236 00:11:49,001 --> 00:11:51,456 dê o fora daqui, vamos tomar uma bebida em algum lugar? 237 00:11:51,545 --> 00:11:55,590 Eu poderia te dar alguns conselhos sobre o que observar lá fora. 238 00:11:57,342 --> 00:11:58,920 Claro, eu poderia beber. 239 00:12:02,181 --> 00:12:03,556 Isso é muito bom, Hank. 240 00:12:04,141 --> 00:12:05,172 Obrigado. 241 00:12:05,851 --> 00:12:07,511 Eu sinto que estou neste filme de repente. 242 00:12:07,603 --> 00:12:09,560 O prazer é meu. Espero que ajude. 243 00:12:09,646 --> 00:12:12,054 Boa sorte com todas as fantasias e o faz-de-conta. 244 00:12:12,149 --> 00:12:13,180 Vendo como isso é bom 245 00:12:13,275 --> 00:12:15,683 me faz pensar em todos os outros cenas que poderíamos explorar juntos. 246 00:12:15,777 --> 00:12:17,272 Uau! Calma aí. 247 00:12:17,362 --> 00:12:19,569 Estou aqui principalmente para polir as brincadeiras do Samurai. 248 00:12:19,823 --> 00:12:20,854 Posso te mostrar meus peitos? 249 00:12:21,241 --> 00:12:23,317 Eu... eu te disse, você não precisa... 250 00:12:23,744 --> 00:12:24,775 Necessariamente. 251 00:12:24,870 --> 00:12:26,115 Estou fazendo meu primeiro cena de nudez esta semana, 252 00:12:26,205 --> 00:12:27,912 e estou um pouco inseguro em relação às meninas. 253 00:12:27,998 --> 00:12:31,082 Tenho certeza que as meninas estão bem... 254 00:12:31,460 --> 00:12:32,740 Nem sequer começa a cobrir isso. 255 00:12:33,712 --> 00:12:34,743 Você vai encantar 256 00:12:34,838 --> 00:12:38,421 uma geração inteira de adolescentes com aqueles cachorrinhos. 257 00:12:38,884 --> 00:12:41,375 Essa é a reação perfeita. Obrigado. 258 00:12:41,678 --> 00:12:44,300 E pegue um Prêmio Mr Skin ainda por cima. 259 00:12:45,224 --> 00:12:47,133 - Obrigado. - De nada. Obrigado. 260 00:12:47,226 --> 00:12:48,720 Não, quero dizer... 261 00:12:49,353 --> 00:12:51,891 Obrigado, Hank, por tudo. 262 00:12:51,980 --> 00:12:53,391 De nada. 263 00:12:55,025 --> 00:12:56,353 Hum. 264 00:12:56,443 --> 00:12:58,899 - Obrigado. - De nada. 265 00:12:58,987 --> 00:13:00,980 Nossa, temos alguns excelentes maneiras. 266 00:13:01,073 --> 00:13:03,943 Isso é como algo sério Mercador de marfim merda aqui. 267 00:13:04,034 --> 00:13:06,276 Acho que sou apenas um crente firme em retribuir favores. 268 00:13:06,370 --> 00:13:07,484 Oh. 269 00:13:09,456 --> 00:13:10,785 Você ouviu aquela sobre a atriz polonesa 270 00:13:10,874 --> 00:13:12,534 que veio para Hollywood e explodiu o escritor? 271 00:13:14,127 --> 00:13:15,242 Estou brincando. Continue. 272 00:13:17,005 --> 00:13:19,128 OK, onde estão as malditas páginas? 273 00:13:20,592 --> 00:13:23,297 - Puta merda! - Ah, minha palavra! 274 00:13:23,387 --> 00:13:25,510 Quem diabos você você acha que é, Moody? 275 00:13:25,597 --> 00:13:27,590 Não atire em mim. Sou apenas o pianista. 276 00:13:28,225 --> 00:13:30,846 Eu a escolhi, seu idiota! 277 00:13:30,936 --> 00:13:33,059 Fiquei de olho nela esse tempo todo! 278 00:13:33,146 --> 00:13:34,391 A bunda dela é minha! 279 00:13:34,481 --> 00:13:36,806 - Como isso está funcionando para você? - Quero que ele seja demitido. 280 00:13:36,900 --> 00:13:39,272 Não, você vai ter que passe isso pelo Samurai. 281 00:13:39,361 --> 00:13:41,852 Eu não posso fazer isso. Esse cara me assusta pra caralho. 282 00:13:41,947 --> 00:13:43,322 Que tal me defender, Stu? 283 00:13:43,574 --> 00:13:46,491 Não fui eu quem foi pego seu pau na boca de uma jovem. 284 00:13:46,577 --> 00:13:48,949 Bem, com licença por aceitar um boquete 285 00:13:49,037 --> 00:13:51,196 em troca de um trabalho honesto de 15 minutos. 286 00:13:51,290 --> 00:13:54,374 Essa mulher é uma atriz legítima. Ela pode chupar quem ela quiser. 287 00:13:54,877 --> 00:13:56,668 Meu filme vai uma merda. 288 00:13:58,005 --> 00:13:59,036 Você está chorando? 289 00:13:59,131 --> 00:14:00,245 Não, eu só estou... 290 00:14:00,340 --> 00:14:03,258 Não há choro no cinema de sustentação! 291 00:14:03,343 --> 00:14:06,048 Sua maldita Mary. Vá buscar a porra do Pamprin. Prossiga! 292 00:14:06,138 --> 00:14:08,012 Prossiga! Prossiga! Prossiga! 293 00:14:08,098 --> 00:14:10,257 Controle suas coisas, cara! 294 00:14:12,603 --> 00:14:14,679 Essas páginas são realmente boas, Hank. 295 00:14:14,771 --> 00:14:15,934 Mereceu totalmente o B.J. 296 00:14:16,315 --> 00:14:17,429 Eu sei, certo? 297 00:14:27,201 --> 00:14:29,738 Então você tem alguma ideia o que você quer fazer a seguir? 298 00:14:30,078 --> 00:14:31,407 Ah, sim, tenho um monte de ideias. 299 00:14:31,496 --> 00:14:34,070 Na verdade, hum, lancei um pouco para os caras do WB, 300 00:14:34,166 --> 00:14:35,957 e eles praticamente cagaram nas calças. 301 00:14:36,043 --> 00:14:37,537 Sim, isso é um problema aí. 302 00:14:37,669 --> 00:14:38,867 Eles disseram que poderiam me colocar 303 00:14:38,962 --> 00:14:41,632 em uma sala com chefes de estúdio e eu poderia vender minhas ideias imediatamente. 304 00:14:42,466 --> 00:14:45,087 Realmente? Isso é... Isso é ótimo, Tyler. 305 00:14:45,219 --> 00:14:46,333 Acho que vou ficar bem. 306 00:14:46,720 --> 00:14:49,258 Sim, você... Você vai se sair muito bem. 307 00:14:49,598 --> 00:14:51,721 Foi muito legal da parte do Hank para me dar uma vantagem assim. 308 00:14:51,808 --> 00:14:53,600 Você sabe, na verdade estou meio surpreso 309 00:14:53,685 --> 00:14:55,228 ele é tão contra você me representar. 310 00:14:55,437 --> 00:14:56,766 É um conflito. 311 00:14:57,898 --> 00:14:59,725 Você estaria subindo muitos dos mesmos trabalhos. 312 00:15:00,067 --> 00:15:01,098 Não, entendi. 313 00:15:02,486 --> 00:15:04,977 Cara, seria legal se pudéssemos fazer alguma coisa junto, sabe? 314 00:15:05,072 --> 00:15:06,447 Isso seria legal. 315 00:15:06,907 --> 00:15:08,567 Isso seria um grande negócio. 316 00:15:09,326 --> 00:15:11,366 - Tive uma ideia de onde... - Quer saber? 317 00:15:12,538 --> 00:15:13,569 Vamos fazer isso! 318 00:15:16,667 --> 00:15:17,698 O que? 319 00:15:17,918 --> 00:15:19,827 Eu quero fazer isso. Eu quero trabalhar com você. 320 00:15:19,920 --> 00:15:21,663 Você não se preocupe. Vou resolver isso com Hank. 321 00:15:21,755 --> 00:15:23,878 - O quê, você quer me contratar agora? - Sim. Sim eu faço. 322 00:15:23,966 --> 00:15:25,875 Vou seguir meu instinto nisso. 323 00:15:27,803 --> 00:15:28,834 Não sei. 324 00:15:28,929 --> 00:15:29,960 O que você quer dizer com não sabe? 325 00:15:30,055 --> 00:15:31,763 O que aconteceu com o, "Trabalhando com o agente de Hank Moody, 326 00:15:31,849 --> 00:15:33,047 "isso seria a coisa mais legal"? 327 00:15:33,141 --> 00:15:34,600 Bem, eu não sei, quero dizer, Eu tenho todos esses agentes 328 00:15:34,685 --> 00:15:37,092 que estão genuinamente entusiasmados com estar no negócio comigo. 329 00:15:37,187 --> 00:15:39,512 Eu não gostaria de ser, você sabe, torcendo o braço ou algo assim. 330 00:15:39,606 --> 00:15:41,895 Você não está torcendo meu braço, de jeito nenhum. 331 00:15:41,984 --> 00:15:44,272 Garoto, eu quero trabalhar com você. Vamos fazer isso! 332 00:15:46,196 --> 00:15:47,227 Algo parece estranho. 333 00:15:47,406 --> 00:15:48,604 O que, você quer que eu arrumou para você uma prostituta? 334 00:15:48,699 --> 00:15:49,730 Eu posso fazer isso. Feito! 335 00:15:49,825 --> 00:15:52,114 Não, eu não quero que você arrume-me uma prostituta. 336 00:15:52,828 --> 00:15:53,859 Eu tenho uma namorada. 337 00:15:54,788 --> 00:15:56,781 - Beca? - Beca. 338 00:15:56,874 --> 00:15:58,617 A filha do seu melhor amigo e cliente estrela. 339 00:15:58,709 --> 00:16:00,536 Certo. Ótima garota. 340 00:16:01,628 --> 00:16:02,660 Você é estranho, cara. 341 00:16:04,089 --> 00:16:05,667 Sim. Sim eu sou. 342 00:16:05,757 --> 00:16:09,126 Eu também sou um maldito tubarão e eu matarei dragões para você. 343 00:16:11,847 --> 00:16:15,892 Bem, tudo isso é muito palavras genericamente apaixonadas. 344 00:16:16,435 --> 00:16:17,466 Mas... 345 00:16:18,061 --> 00:16:20,101 Eu acho que preciso ver um pouco dessa paixão em ação. 346 00:16:20,355 --> 00:16:23,771 Qualquer coisa. Você escolhe, eu farei isso. 347 00:16:26,945 --> 00:16:28,404 Você vê aquele cara aí? 348 00:16:35,204 --> 00:16:36,911 Claro. Como eu poderia sentir falta dele? 349 00:16:37,539 --> 00:16:40,955 Vá até ele e diga a ele 350 00:16:41,752 --> 00:16:43,709 que você quer chupar o pau dele. 351 00:16:45,255 --> 00:16:46,334 O que? 352 00:16:46,548 --> 00:16:47,924 E coloque o dedo no cu dele. 353 00:16:54,431 --> 00:16:56,471 Você está brincando comigo, certo? 354 00:17:01,021 --> 00:17:02,136 Você está... Você está brincando. 355 00:17:06,610 --> 00:17:07,689 Não? 356 00:17:09,780 --> 00:17:11,986 Tenho aquela reunião no ICM. Eu provavelmente deveria ir. 357 00:17:37,933 --> 00:17:40,685 E aí, Sam? Eles são meio esperando por você no set. 358 00:17:40,853 --> 00:17:42,892 Você não gostou das novas páginas ou algo assim? 359 00:17:43,605 --> 00:17:44,684 Páginas são boas. 360 00:17:44,773 --> 00:17:46,184 Bem, isso é ótimo. Bom. Meu objetivo é agradar. 361 00:17:46,275 --> 00:17:47,306 Isso é incrível. 362 00:17:49,069 --> 00:17:51,109 Não gosto de ficar com vergonha, cara. 363 00:17:51,280 --> 00:17:53,023 Envergonhado? Realmente? 364 00:17:53,240 --> 00:17:54,319 Isso é sobre... 365 00:17:54,408 --> 00:17:55,783 Isso é sobre a garota e o boquete? 366 00:17:55,868 --> 00:17:57,741 Quero dizer, esse é apenas um dos essas coisas malucas. 367 00:17:57,828 --> 00:17:59,287 Ela literalmente caiu no meu colo. 368 00:17:59,413 --> 00:18:01,121 Você sabe, eu... eu não poderia dizer não. 369 00:18:01,832 --> 00:18:04,121 Poderia ter pensado em mim e nossa amizade. 370 00:18:04,209 --> 00:18:06,166 Bem, quando ela soltou meu pau 371 00:18:06,253 --> 00:18:08,495 dos confins lotados das minhas pantalonas, 372 00:18:08,589 --> 00:18:10,498 pensamentos sobre você eram nem perto da minha mente, 373 00:18:10,591 --> 00:18:12,299 o que eu acho que provavelmente é uma coisa boa. 374 00:18:14,845 --> 00:18:16,125 Você valoriza nossa amizade, Moody? 375 00:18:17,139 --> 00:18:18,681 Sim, eu cresci... 376 00:18:20,642 --> 00:18:21,923 Gosto muito de você, Brodine. 377 00:18:23,353 --> 00:18:24,598 O mesmo aqui, filho da puta. 378 00:18:25,480 --> 00:18:27,105 É por isso que eu realmente vou odeio fazer isso com você. 379 00:18:27,399 --> 00:18:30,898 Vamos, Sam. Este é um meio clichê do hip-hop, não é? 380 00:18:30,986 --> 00:18:33,940 Clichês são clichês por uma razão, cara. Porque eles funcionam, porra! 381 00:18:34,031 --> 00:18:37,316 Você não quer fazer isso, não por causa de um boquete bobo. 382 00:18:39,286 --> 00:18:40,317 Você sabe o que? Eu não. 383 00:18:40,412 --> 00:18:41,491 Mas que escolha eu tenho, cara? 384 00:18:41,580 --> 00:18:42,991 Você me desrespeita na porra do meu local de trabalho? 385 00:18:43,081 --> 00:18:44,113 O que você é... Do que você está falando? 386 00:18:44,208 --> 00:18:45,239 Você gosta mesmo dessa garota? 387 00:18:45,334 --> 00:18:47,622 Eu nem sei o nome daquela vadia, homem. Esse não é o ponto aqui. 388 00:18:47,711 --> 00:18:49,704 A questão é que eu sou o número um naquela maldita lista de chamadas! 389 00:18:49,963 --> 00:18:52,964 Eu não posso ter todo o elenco e equipe de um grande filme 390 00:18:53,050 --> 00:18:56,466 sussurrando como meu bobo da corte trepou com a vadia mais malvada do set! 391 00:18:56,970 --> 00:18:59,342 Isso é tudo que sou para você, um bobo da corte? 392 00:18:59,598 --> 00:19:00,629 Sim, o que, mano? Você é engraçado, cara. 393 00:19:00,724 --> 00:19:02,930 Você me diverte. Você não vê valor nisso? 394 00:19:03,519 --> 00:19:05,677 Ei! Brincar é um nobre profissão, Hank. 395 00:19:05,854 --> 00:19:08,345 Qualquer que seja. Você vai me largar ou o quê? 396 00:19:09,024 --> 00:19:11,729 - Você aprendeu a lição, cara? - Sim! 397 00:19:11,818 --> 00:19:13,194 Você aprendeu a porra da lição? 398 00:19:14,154 --> 00:19:17,025 Não aceite boquetes grátis no set de atrizes 399 00:19:17,115 --> 00:19:19,357 se você não é o número um na folha de chamada. Entendi. 400 00:19:19,826 --> 00:19:21,237 Traga a porra da bunda dele, cara. 401 00:19:36,635 --> 00:19:37,750 Com licença. 402 00:19:41,181 --> 00:19:42,344 E aí? 403 00:19:42,975 --> 00:19:44,006 Bem, 404 00:19:44,476 --> 00:19:47,311 eu faria muito 405 00:19:48,021 --> 00:19:49,432 gostaria de 406 00:19:51,108 --> 00:19:52,222 chupe seu pau. 407 00:19:52,734 --> 00:19:54,526 O que? O que ele disse? 408 00:19:55,863 --> 00:19:57,654 Desculpe. 409 00:19:58,448 --> 00:20:00,441 eu gostaria 410 00:20:01,034 --> 00:20:03,608 para chupar seu pau. 411 00:20:04,830 --> 00:20:05,992 Que porra é essa? 412 00:20:06,290 --> 00:20:08,163 E coloque o dedo no seu cu. 413 00:20:08,917 --> 00:20:10,495 Deixe-me ver se entendi. 414 00:20:11,378 --> 00:20:13,584 Você gostaria de chupar meu pau? 415 00:20:13,922 --> 00:20:15,666 E coloque o dedo no seu cu. 416 00:20:16,133 --> 00:20:17,592 E apontar meu cu? 417 00:20:18,051 --> 00:20:19,166 Sim! 418 00:20:24,558 --> 00:20:25,589 Você está brincando comigo? 419 00:20:25,851 --> 00:20:27,725 Sim! Sim! 420 00:20:27,936 --> 00:20:29,845 Desculpe. Foi um desafio. eu... 421 00:20:29,938 --> 00:20:32,476 Sem intenção de desrespeito, absolutamente nenhum. 422 00:20:36,028 --> 00:20:37,226 Foi um desafio! 423 00:20:37,321 --> 00:20:39,444 Juro! Foi um desafio! 424 00:20:40,824 --> 00:20:41,987 Seja gentil. 425 00:20:49,917 --> 00:20:50,996 Você está bem? 426 00:20:51,084 --> 00:20:53,920 Suponho que sim. As palpitações cardíacas estão diminuindo. 427 00:20:54,004 --> 00:20:56,210 Eu acho que talvez precise me limpar, no entanto. 428 00:20:56,590 --> 00:20:58,049 Olha, cara, eu realmente sinto muito, cara. 429 00:20:59,384 --> 00:21:01,460 Não é fácil ser a estrela desta porra de lugar, cara. 430 00:21:01,553 --> 00:21:02,834 Estou sob muita pressão. 431 00:21:02,930 --> 00:21:04,887 Muitas pessoas me admiram por exemplo. 432 00:21:05,349 --> 00:21:07,970 Eu não dou a mínima para aquela vadia, mas eu me importo com minha credibilidade 433 00:21:08,060 --> 00:21:09,091 como uma grande estrela de cinema. 434 00:21:09,520 --> 00:21:10,551 Eu tenho que salvar a cara. 435 00:21:11,355 --> 00:21:14,272 Me desculpe se fiz alguma coisa para colocar seu rosto em perigo. 436 00:21:14,983 --> 00:21:17,309 Você sabe, Pete Berg caiu desta articulação por sua causa 437 00:21:17,528 --> 00:21:19,604 e suas malditas travessuras. O que eu fiz? 438 00:21:19,947 --> 00:21:23,113 Nada. Aceitou como um homem, porque você é meu garoto, Moody. 439 00:21:23,367 --> 00:21:25,655 Eu gosto de ser seu garoto. Estamos bem? 440 00:21:26,036 --> 00:21:27,067 Sim, estamos bem, cara. 441 00:21:27,871 --> 00:21:29,247 Mas, ei, se fosse Kali, 442 00:21:29,665 --> 00:21:32,998 sua bunda seria uma porra mancha na Ocean Avenue agora. 443 00:21:33,085 --> 00:21:34,116 Claro. 444 00:21:34,419 --> 00:21:36,542 Isso é outra coisa, cara, a Kali de tudo isso. 445 00:21:36,630 --> 00:21:39,465 Essa vadia deixou meu coração em pingue-pongue para frente e para trás, você entende o que quero dizer? 446 00:21:39,550 --> 00:21:41,459 - Sim. - Quanta agitação um irmão pode suportar? 447 00:21:41,552 --> 00:21:43,260 Copie isso. Sim. Sim. 448 00:21:51,937 --> 00:21:54,475 - Onde você quer? - O que? 449 00:21:54,565 --> 00:21:56,522 - Eu tenho que bater em você, cara. - Por que? 450 00:21:56,608 --> 00:21:57,640 Malditas consequências, cara. 451 00:21:57,734 --> 00:21:59,110 Que tal me pendurar na varanda? 452 00:21:59,194 --> 00:22:00,225 Isso pareceu importante para mim. 453 00:22:00,320 --> 00:22:02,894 - Isso foi só para te assustar, filho. - Sim, bem, isso me assustou. Isso aconteceu. 454 00:22:02,990 --> 00:22:05,563 Olha, normalmente, eu chicotearia com uma pistola um filho da puta por esse tipo de merda. 455 00:22:05,659 --> 00:22:06,690 Não, não, não. Isso parece... 456 00:22:06,785 --> 00:22:08,991 - Sim, isso seria muito duro, certo? - Sim, isso parece muito duro. 457 00:22:09,079 --> 00:22:10,787 Pare de choramingar e tome seu remédio, Moody. 458 00:22:18,964 --> 00:22:20,244 Ei, você não parece tão mal. 459 00:22:21,300 --> 00:22:24,419 Eu pensei que você voltaria aqui todo machucado e merda. 460 00:22:24,511 --> 00:22:26,718 A única violência foi emocional. 461 00:22:26,805 --> 00:22:27,968 O que eles fizeram? 462 00:22:30,767 --> 00:22:32,677 Eles me levaram para trás, 463 00:22:34,855 --> 00:22:36,894 coloque-me de joelhos. 464 00:22:37,482 --> 00:22:40,353 O grandalhão baixou as calças. 465 00:22:41,278 --> 00:22:42,393 Ele tirou seu pau. 466 00:22:42,487 --> 00:22:45,157 Era muito grande, Tyler. 467 00:22:45,908 --> 00:22:47,366 Ele poderia ter amarrado em um pretzel. 468 00:22:51,121 --> 00:22:52,200 E? 469 00:22:55,584 --> 00:22:57,956 Ele me deu um tapa na cara com isso. 470 00:22:58,253 --> 00:22:59,664 Ele deu um tapa na sua cara com o pau dele? 471 00:23:02,424 --> 00:23:04,796 Sim, várias vezes. 472 00:23:05,135 --> 00:23:06,879 Acho que ele deixou um rastro de água de cachorro. 473 00:23:13,310 --> 00:23:14,341 Uau! 474 00:23:15,687 --> 00:23:17,182 Jesus! Hum... 475 00:23:19,274 --> 00:23:21,101 Você sabe, eu não acho Posso ser representado por um cara 476 00:23:21,235 --> 00:23:23,939 quem se permitiria ser humilhado assim. 477 00:23:24,029 --> 00:23:25,144 O que? 478 00:23:25,489 --> 00:23:27,944 Vou fazer aquela reunião no ICM. Eu vou deixar você saber o que eu decidir. 479 00:23:28,033 --> 00:23:29,278 Ah, não, você não! 480 00:23:29,743 --> 00:23:31,652 Você está assinando comigo, e você está assinando comigo agora mesmo! 481 00:23:31,745 --> 00:23:34,236 Eu simplesmente passei pelo inferno e de volta para você, seu merdinha! 482 00:23:34,998 --> 00:23:36,825 Você vai assinar comigo, 483 00:23:37,251 --> 00:23:38,745 ou vou ter meus novos amigos 484 00:23:38,836 --> 00:23:40,627 dar um tapa na sua cara com todos os seus paus, 485 00:23:40,712 --> 00:23:41,744 você me ouviu? 486 00:23:44,591 --> 00:23:45,622 Sim. 487 00:23:45,884 --> 00:23:46,999 Sim, vamos lá. 488 00:23:51,723 --> 00:23:52,838 E aí, Stu? 489 00:24:06,864 --> 00:24:10,695 Você não tem ideia do que eu passei por aqueles dois segundos de oral, senhora. 490 00:24:10,909 --> 00:24:12,534 - Oh! Ah. - Desculpe. 491 00:24:12,619 --> 00:24:15,157 É melhor se parecer você se aproveitou de mim. 492 00:24:15,622 --> 00:24:16,867 Idiota! 493 00:24:16,957 --> 00:24:18,535 Que porra é essa? 494 00:24:21,461 --> 00:24:22,541 Hank! 495 00:24:22,629 --> 00:24:25,120 Digo isso com o maior respeito e carinho por você 496 00:24:25,215 --> 00:24:28,002 como artista e como ser humano. Você está demitido. 497 00:24:28,093 --> 00:24:29,208 O que? 498 00:24:29,469 --> 00:24:32,221 Você se foi. Estamos trazendo outro escritor para o trabalho no set. 499 00:24:32,306 --> 00:24:33,385 Sam sabe disso? 500 00:24:33,765 --> 00:24:35,675 Ele sabe que é a melhor coisa. 501 00:24:35,767 --> 00:24:37,594 Sempre há o próximo, amigo. Entrarei em contato. 502 00:24:43,442 --> 00:24:45,933 - Que porra você está fazendo aqui? - Charlie me enviou para me encontrar com Stu. 503 00:24:46,361 --> 00:24:48,769 -Charlie fez? - Sim, acabei de assinar com ele. 504 00:24:48,864 --> 00:24:50,773 - Você acabou de assinar com Charlie? - Sim. 505 00:24:50,866 --> 00:24:53,950 Uma espécie de sonho tornado realidade, na verdade. Para ser representado pelo agente de Hank Moody. 506 00:24:54,036 --> 00:24:55,198 Muito legal. 507 00:24:56,955 --> 00:24:58,070 Para mim. 508 00:24:58,582 --> 00:25:00,705 De qualquer forma, parece já está valendo a pena. 509 00:25:00,792 --> 00:25:01,955 Este será meu primeiro show. 510 00:25:03,712 --> 00:25:04,827 Divirta-se. 511 00:25:05,506 --> 00:25:07,415 Isso não vai ser estranho para nós, não é? 512 00:25:07,716 --> 00:25:08,879 Não mais do que o normal. 513 00:25:14,264 --> 00:25:16,553 - Desculpe, Hank. - Vá se foder, Charlie. 514 00:25:16,934 --> 00:25:19,507 - Você quer ir tomar uma bebida? - Não tenho nada a dizer para você. 515 00:25:19,603 --> 00:25:21,311 - Você pode me bater se quiser. - Eu não quero bater em você. 516 00:25:21,396 --> 00:25:23,472 Eu não quero ter nada a ver com você, certo? 517 00:25:23,565 --> 00:25:26,021 - Vamos, amigo, não seja assim. - Eu não sou seu amigo 518 00:25:26,109 --> 00:25:27,983 e você está demitido, porra 519 00:25:28,320 --> 00:25:29,779 como agente e amigo. 520 00:25:40,791 --> 00:25:43,745 - Por conta da casa, papai. - Realmente? Certo. 521 00:25:44,503 --> 00:25:46,542 Ajuda ter filhas em lugares baixos. 522 00:25:47,256 --> 00:25:48,999 Isso é para mudar a vida do meu namorado. 523 00:25:50,133 --> 00:25:51,592 Eu realmente não fiz nada. 524 00:25:52,135 --> 00:25:54,840 Ele apenas me mandou uma mensagem e disse você o ajudou a conseguir um emprego. 525 00:25:54,930 --> 00:25:56,009 Huh. 526 00:25:56,181 --> 00:25:57,260 Bem, acho que sim. 527 00:25:58,308 --> 00:26:00,431 Obrigado, pai. Eu te amo. 528 00:26:01,520 --> 00:26:03,643 - Ah, agora você me ama. - Eu sempre te amo. 529 00:26:04,648 --> 00:26:06,605 Mesmo quando estou completamente enojado de você. 530 00:26:07,818 --> 00:26:09,727 Você realmente gosta desse cara, né? 531 00:26:09,820 --> 00:26:10,982 Eu faço. 532 00:26:11,530 --> 00:26:13,190 Não quero ser melodramático nem nada, 533 00:26:13,282 --> 00:26:15,405 mas ele é o primeiro amor verdadeiro da minha vida. 534 00:26:16,451 --> 00:26:17,650 É o que é. 535 00:26:18,495 --> 00:26:19,658 Bem, a boa notícia é 536 00:26:19,746 --> 00:26:22,320 Eu acho que ele sente exatamente da mesma forma sobre você. 537 00:26:23,208 --> 00:26:25,035 Como ele não poderia? Você é muito estelar. 538 00:26:26,170 --> 00:26:27,284 Então, quais são as más notícias? 539 00:26:27,671 --> 00:26:28,750 Não há nenhum. 540 00:26:29,631 --> 00:26:30,876 Apenas tome cuidado. 541 00:26:31,300 --> 00:26:34,217 Jovens escritores em ascensão têm sido conhecido por cometer certos erros. 542 00:26:35,387 --> 00:26:36,502 Como? 543 00:26:37,347 --> 00:26:39,055 Como enfiar o pau 544 00:26:39,141 --> 00:26:41,548 em lugares onde palavras gentis e a bajulação vem. 545 00:26:41,643 --> 00:26:43,932 - Isso é nojento, pai. - Isso é. Desculpe. Peço desculpas. 546 00:26:44,021 --> 00:26:45,100 É só que você está envelhecendo, 547 00:26:45,189 --> 00:26:47,893 e o aconselhamento ganha mais e mais confuso para mim. 548 00:26:48,775 --> 00:26:49,855 Oh. 549 00:26:49,985 --> 00:26:53,734 Se não for meu amigo favorito de um amigo de Bill W. 550 00:26:54,239 --> 00:26:56,446 - Isso não é engraçado. - É um pouco engraçado, mãe. 551 00:26:56,783 --> 00:26:59,274 Você vê? O pequeno barista diz que é engraçado, 552 00:26:59,369 --> 00:27:01,492 deve ser assim. Ela está satisfeita comigo hoje, 553 00:27:01,580 --> 00:27:03,619 vendo como eu mudei a vida do namorado dela e tudo. 554 00:27:04,416 --> 00:27:07,203 Eu sei. Isso foi incrivelmente gentil da sua parte. 555 00:27:09,087 --> 00:27:10,285 Caramba. 556 00:27:10,547 --> 00:27:13,217 Se eu soubesse que era tão fácil volte às suas boas graças, 557 00:27:13,342 --> 00:27:15,251 Eu teria explodido Tyler há muito tempo, 558 00:27:15,344 --> 00:27:17,253 e poderíamos ter viveram felizes para sempre. 559 00:27:18,764 --> 00:27:20,009 Deveríamos... 560 00:27:21,391 --> 00:27:22,554 - O que... - Depende de você. 561 00:27:22,643 --> 00:27:24,185 Vocês dois estão aprontando? 562 00:27:24,978 --> 00:27:28,098 Parto em alguns minutos. Nós íamos ao cinema. 563 00:27:28,941 --> 00:27:30,020 Você quer vir? 564 00:27:30,275 --> 00:27:31,354 Ah, para falar a verdade, 565 00:27:31,443 --> 00:27:34,479 Eu não estou realmente apaixonado pelo porra de imagens em movimento agora. 566 00:27:38,367 --> 00:27:39,481 Mas é claro. 567 00:27:41,370 --> 00:27:43,197 Com certeza, vamos... 568 00:27:43,288 --> 00:27:44,533 Vamos ao cinema.